會仙岩

宋代 • 陶弼

寂寂長冥洞，涓涓漱玉泉。
鳳笙聞夜半，鶴馭認雲邊。
煮茗尋安老，披莎訪稚川。
於中得消息，何用買山錢。

譯文：

那幽深寂靜的長冥洞，一直安安靜靜的。洞內有清澈的泉水，正涓涓流淌，輕拍着岩石。

到了夜半時分，彷彿能聽見如鳳笙般美妙的仙樂，那悠揚的聲音在靜謐的夜裏迴盪。抬眼望向天邊的雲朵，似乎還能辨認出仙人駕馭着仙鶴，在雲端若隱若現。

我打算尋一處清幽之地煮茶品茗，就像安老那樣享受這份寧靜；還想去撥開草叢，探訪如同稚川一樣的仙人，與他們交流修仙的奧祕。

如果能在這仙岩之中，探尋到仙人的蹤跡和修仙的消息，領悟到生命的真諦，那又何必花費錢財去購買一座山來隱居呢？