鬰林鼓角樓

宋代 • 陶弼

去歲同登畫角城，諸蠻未滅夜論兵。
五更將吏知人意，吹作梅花塞外聲。

譯文：

去年，我和同伴們一同登上這畫角聲聲的城樓。當時啊，周邊那些尚未被平定的少數民族勢力還在，我們在夜晚熱烈地討論着作戰的策略，謀劃着如何才能消除邊患。

到了五更天的時候，守城的將吏似乎知曉我們內心的想法。他們吹奏起了《梅花落》的曲調，那悠揚的樂聲彷彿從塞外傳來，帶着一種蒼涼和悲壯，似乎也寄託着我們想要平定邊疆、守護國土的心願。