登邕州城

宋代 • 陶弼

夜半孤城百尺臺，亂蟲聲裏一樽開。
憂邊日繞南雲下，戀闕心隨北斗回。

譯文：

在半夜時分，我獨自登上這邕州城百尺高的城樓。周圍是一片寂靜，唯有各種蟲子雜亂的鳴叫聲此起彼伏。我在這蟲聲中，打開了一樽美酒。

我滿心憂慮着邊疆的局勢，每日裏思緒都縈繞在南方那片雲彩之下，擔憂着那裏的安危。而我對朝廷的眷戀之情，就如同那始終圍繞着北極星轉動的北斗星一樣，從未改變。