閣皁

宋代 • 陶弼

萬仞天然皁閣形，陰陽不似衆山青。
一區海上神仙宅，數曲人間水墨屏。
華表鶴歸春谷響，玉京龍起夜潭腥。
可憐張葛無人繼，三級高壇拂杳冥。

譯文：

那閣皁山彷彿是天然形成的高達萬仞的黑色皁閣形狀，它的陰陽之色與周圍衆多的山峯不同，沒有呈現出那種常見的青蔥翠綠。

這一片區域就像是海上神仙居住的宅院，清幽而神祕；那蜿蜒曲折的山巒，又好似人間一幅幅精美的水墨屏風，景色如畫。

就像傳說中遼東華表柱旁仙鶴歸來，那清脆的鳴聲在春日的山谷間迴響；又如同玉京山上的蛟龍騰起，使得夜晚的水潭都瀰漫着一股腥味。

可惜啊，像東漢的張道陵、東晉的葛洪這樣的道教宗師後繼無人，那高高聳立的三級祭壇，直插雲霄，在寂寥中拂動着縹緲的雲霧。