過思明

宋代 • 陶弼

幾年來瘴外，此夜宿溪中。
照枕殘雞月，吹燈落葉風。
盧循猶僞國，楊僕已衰翁。
起戴寒星去，前村燒影紅。

譯文：

這些年我一直身處這南方有瘴氣的偏遠之地，今夜我在溪水邊歇宿。

那即將消逝的月光，照着我的枕頭，此時只有報曉的殘雞聲相伴；一陣秋風吹來，吹落了樹葉，也把燈吹熄了。

就像當年盧循還曾建立僞國一般，如今也有一些不軌勢力存在；而我就如同曾經的楊僕，如今也已年老體衰。

我起身頂着寒星繼續趕路，前方村落裏燃燒着的篝火映紅了夜空。