过思明

宋代 • 陶弼

几年来瘴外，此夜宿溪中。
照枕残鸡月，吹灯落叶风。
卢循犹伪国，杨仆已衰翁。
起戴寒星去，前村烧影红。

译文：

这些年我一直身处这南方有瘴气的偏远之地，今夜我在溪水边歇宿。

那即将消逝的月光，照着我的枕头，此时只有报晓的残鸡声相伴；一阵秋风吹来，吹落了树叶，也把灯吹熄了。

就像当年卢循还曾建立伪国一般，如今也有一些不轨势力存在；而我就如同曾经的杨仆，如今也已年老体衰。

我起身顶着寒星继续赶路，前方村落里燃烧着的篝火映红了夜空。