秋日登南城臺

宋代 • 陶弼

江國家書少，秋臺寒草生。
無人來遠渡，盡日上高城。
落照懸漁市，孤煙起戍營。
東籬故園菊，又向酒中傾。

譯文：

我客居在這江邊的城市，收到家裏的書信少之又少。秋日登上這南城臺，只見臺上寒草肆意生長。

江面上冷冷清清，沒有行人從遠處的渡口渡過來。我一整天都在這高高的城牆上徘徊。

夕陽西下，那落日的餘暉彷彿懸掛在熱鬧的漁市上空；遠處，一縷孤獨的炊煙從邊防的軍營中嫋嫋升起。

此時，故鄉東籬下的菊花應該正盛開吧，我彷彿看到它們又融入了酒杯之中，我只能借這杯中之酒來寄託對故鄉的思念。