天涯亭

宋代 • 陶弼

雨色絲絲風色嬌，天涯亭上覺魂消。
一家生意付秋瘴，萬里歸心隨暮潮。
兵送遠人還海界，吏申遷客入津橋。
山公對此聊酣飲，怕見醒來兩鬢凋。

譯文：

細雨如絲，微風輕柔而美好，我站在天涯亭上，只覺得黯然神傷，魂魄彷彿都消散了。

家中老小的生計都託付給了這瀰漫着秋季瘴氣的地方，我那歸鄉的思緒，跨越萬里，追隨着傍晚的潮水湧動。

士兵護送着遠方的人回到海邊地界，官吏帶着被貶謫的人前往津橋。

我像山公一樣，在這裏姑且暢快地飲酒，就怕酒醒之後，看到自己兩鬢已經變得斑白稀疏。