送趙樞寺丞宰虔化縣

宋代 • 陶弼

路入虔雲去，如何輕解攜。
人煙五嶺北，星斗大江西。
暖雪梅花樹，晴雷贛石溪。
青衫欲無淚，不奈鷓鴣啼。

譯文：

你即將踏上前往虔化的路途，那一路伴隨着虔州的雲霧。我實在不理解，你怎麼能如此輕易地就與我分別。

虔化這個地方在五嶺的北面，能看到人間的煙火；它處在大江西邊的這片區域，抬頭便可望見璀璨的星斗。

那裏的氣候較爲溫暖，哪怕下雪天，梅花樹依然綻放着花朵；天氣晴朗的時候，贛石溪水流湍急，那奔騰的聲音就好似隱隱的雷聲。

我本想忍住淚水，讓自己的青衫不被淚水浸溼，可那鷓鴣鳥一聲聲的啼叫，實在讓我難以抑制內心的離愁別緒，淚水還是忍不住流了下來。