李

宋代 • 陶弼

春晝暖風燻翠幄，暑天涼氣暗朱闌。
主人肝膽無猜忌，果下游人但整冠。

譯文：

在春天的白晝裏，溫暖的風兒輕輕地吹拂着那翠綠色的帳幕，就好像在溫柔地撫摸着它；到了炎熱的夏天，清涼的氣息悄悄地在紅色的欄杆周圍瀰漫開來，給人帶來絲絲愜意。

這園子的主人心胸開闊、坦誠無私，對他人沒有絲毫的猜疑和戒備。所以在果樹下游玩的人們，只需要整理好自己的帽子，安安心心地欣賞這滿園的景緻就好了，不用擔心會被誤解或者被懷疑有不良的企圖。