蛙齋

宋代 • 陳舜俞

渴飲嘗不足，鑿井偶清疏。
井邊舊牆屋，塗塈爲我居。
念彼作者勞，容膝已有餘。
開窗近檐楹，天光滿圖書。
汲水屢灑掃，塵去延空虛。
外潔內亦清，體胖氣加舒。
緬懷埳中蛙，樂豈羨蝦魚。
相君宅新府，文木森周廬。
侯門多結駟，賜金每論車。
身外無我親，儻來物固疏。
日食夜以息，大小則皆如。
況無百歲人，貴賤同丘墟。
但可蔽風雨，且以永居諸。

譯文：

平日裏口渴飲水，常常覺得不夠暢快，偶然間鑿了一口清澈的井。井邊有一座舊的牆屋，我把它塗抹修整一番，就成了我的居所。

想到當初建造這屋子的人付出的辛勞，如今我能有個容身之地，已經覺得很滿足了。打開窗戶，靠近房檐和柱子，天光灑落在滿是圖書的屋子裏。

我多次從井中打水來灑掃屋子，把灰塵都清掃出去，讓屋子充滿空靈的感覺。屋子外表潔淨，內心也跟着清淨，身體舒適，氣息也更加舒暢。

我不禁想起那土坑中的青蛙，它悠然自樂，哪裏會羨慕蝦和魚呢。宰相大人新建了豪華的府邸，用珍貴的木材環繞着房屋。侯門前面常有很多高頭大馬拉着的車，皇帝賞賜的金銀財寶常常論車來計算。

但那些身外之物並非真正與我親近，意外得來的東西本就與我疏遠。人每天不過是喫飯、夜晚休息，無論住處大小，本質上都是一樣的。

況且世上沒有能活過百歲的人，無論貴賤，最終都將化爲塵土。這屋子只要能遮蔽風雨就好，我可以長久地居住在這裏。