衆樂亭

宋代 • 陳舜俞

湖光野色著人衣，衆樂開亭此處宜。
擊櫂高歌山自響，踏青紅影岸相隨。
消除矰繳容鷗鳥，改換風煙入柳絲。
荇菜藕花應見憶，短蓬孤榜獨來時。

譯文：

湖光山色與野外的美景就像顏料一般，不知不覺染在了人們的衣裳上。在這裏修建衆樂亭實在是再合適不過啦。

人們划着船槳，放聲高歌，那激昂的歌聲引得山間都傳來陣陣迴響。踏青遊玩的人們身着鮮豔的衣衫，那如紅影般的人羣沿着河岸前行，彷彿與河岸緊緊相隨。

這地方沒有了捕鳥的箭具，讓鷗鳥能夠安心棲息，自在生活。而風煙也似乎發生了變化，融入了隨風搖曳的柳絲之中。

想必這裏的荇菜和藕花也會記得我吧，當我獨自駕着那小小的船篷、搖着孤單的船槳再次前來的時候。