挽侍講先生王夫人詩二首 其二

宋代 • 陳舜俞

師牆童稚被陶鈞，穴鳳仍同桂籍春。
豈獨慈良尊有道，就論恩分即吾親。
生前未許升堂拜，原上空陪執紼人。
一曲薤歌難寫恨，哀榮千古付蒼珉。

譯文：

您的先生就像技藝高超的工匠，精心培育着衆多的學子，讓他們茁壯成長。而您家的子女如同棲息在巢穴中的鳳凰，一同在科舉考試中取得佳績，迎來人生的春天。

您不僅以善良仁慈的品德贏得大家的尊敬，還秉持着高尚的道德風範。就從這份恩情和情分來說，您就如同我的親人一般。

可惜在您生前，我沒能得到機會進入您的家門，當面拜會您。如今只能在您的墓前，與那些牽引靈柩送葬的人一同表達哀思。

我吟唱着《薤露歌》，可這簡單的歌聲實在難以抒發我內心的悲痛與遺憾。您這一生的榮耀與我對您的哀傷，都將永遠刻在那青色的石碑之上。