挽劉夫人詞二首 其一

籍籍家聲起草萊,詵詵子舍奉蘭陔。 翩翻三鳳皆英物,蹭蹬雙駒亦駿才。 憶昔綵衣環幾舄,於今清血灑棬杯。 何年盛事聯簪組,別有絲綸薦夜臺。

譯文:

這首詩是悼念劉夫人的,下面爲你進行翻譯: 劉家聲名遠揚,原本是從草野中崛起。衆多的子女們在她身邊,就像在蘭草生長的階前一樣,恭敬地侍奉着她。她的幾個兒子如同翩翩飛舞的三隻鳳凰,都是傑出不凡的人物;即便那兩個不太得志的孩子,也有着駿馬一般的才華。 回憶往昔,子女們身着綵衣圍繞在她的座椅和鞋子旁,一家人其樂融融。可如今,只能清淚灑落在棬杯上,以表哀思。 不知道哪一年能再有家族興盛的盛事,衆人頭戴簪纓身着組綬(比喻家族榮耀),只可惜她已離世,只能有朝廷的詔書來祭奠她於九泉之下了。
關於作者
宋代陳舜俞

陳舜俞(?~一○七五),字令舉,因曾居秀州白牛村,自號白牛居士,湖州烏程(今浙江湖州)人。仁宗慶曆六年(一○四六)進士,授籤書壽州判官公事(《都官集》附陳杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉祐四年(一○五九),由明州觀察推官舉材識兼茂明於體用科,授著作佐郎、籤書忠正軍節度判官公事(《續資治通鑑長編》卷一九○)。神宗熙寧三年(一○七○)於知山陰縣任上以不奉行青苗法,降監南康軍酒稅(同上書卷二一二)。熙寧八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四庫館臣從《永樂大典》及他書輯爲十四卷(其中詩三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲編。《宋史》卷三三一有傳。 陳舜俞詩,據李刻《宋人集·都官集》爲底本,參校影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本),並酌校他書。另從《會稽掇英總集》、《輿地紀勝》、《永樂大典》等輯得集外詩若干,編爲第四卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序