挽刘夫人词二首 其一

籍籍家声起草莱,诜诜子舍奉兰陔。 翩翻三凤皆英物,蹭蹬双驹亦骏才。 忆昔彩衣环几舄,于今清血洒棬杯。 何年盛事联簪组,别有丝纶荐夜台。

译文:

这首诗是悼念刘夫人的,下面为你进行翻译: 刘家声名远扬,原本是从草野中崛起。众多的子女们在她身边,就像在兰草生长的阶前一样,恭敬地侍奉着她。她的几个儿子如同翩翩飞舞的三只凤凰,都是杰出不凡的人物;即便那两个不太得志的孩子,也有着骏马一般的才华。 回忆往昔,子女们身着彩衣围绕在她的座椅和鞋子旁,一家人其乐融融。可如今,只能清泪洒落在棬杯上,以表哀思。 不知道哪一年能再有家族兴盛的盛事,众人头戴簪缨身着组绶(比喻家族荣耀),只可惜她已离世,只能有朝廷的诏书来祭奠她于九泉之下了。
关于作者
宋代陈舜俞

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉祐四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明于体用科,授著作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)于知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干,编为第四卷。

纳兰青云