山中寄姑蘇守倅

宋代 • 陳舜俞

莫釐山頭萬家橘，震澤閒人一葉舟。
林嫋金丸出籬落，浪噴雪陣上汀洲。
雲生縹緲吟魂遠，日入穹窿醉望收。
不禁五湖容小隠，爲傳篇什謝蘇州。

譯文：

在莫釐山的山頭，有着千家萬戶所種植的橘樹。而我這閒散之人，就像一片輕盈的樹葉般，獨自駕着小船在震澤湖面上飄蕩。

山林中，金黃圓潤的橘子掛滿枝頭，從那錯落的籬笆間探出頭來；湖面上，湧起的波浪如同噴濺的雪陣，不斷地衝向那小小的汀洲。

天空中雲霧縹緲地升騰起來，我的思緒也隨之飄遠，彷彿吟詩作賦的靈感也飄到了遠方；夕陽漸漸落入穹窿山，我帶着幾分醉意，收回那凝望的目光。

我實在難以抑制對這五湖風光的喜愛，便決定在此處小小隱居一番。現在我寫下這些詩篇，希望能有人把它們傳給蘇州的守臣和僚屬，以表達我的心意。