山中寄姑苏守倅

宋代 • 陈舜俞

莫厘山头万家橘，震泽闲人一叶舟。
林袅金丸出篱落，浪喷雪阵上汀洲。
云生缥缈吟魂远，日入穹窿醉望收。
不禁五湖容小隠，为传篇什谢苏州。

译文：

在莫厘山的山头，有着千家万户所种植的橘树。而我这闲散之人，就像一片轻盈的树叶般，独自驾着小船在震泽湖面上飘荡。

山林中，金黄圆润的橘子挂满枝头，从那错落的篱笆间探出头来；湖面上，涌起的波浪如同喷溅的雪阵，不断地冲向那小小的汀洲。

天空中云雾缥缈地升腾起来，我的思绪也随之飘远，仿佛吟诗作赋的灵感也飘到了远方；夕阳渐渐落入穹窿山，我带着几分醉意，收回那凝望的目光。

我实在难以抑制对这五湖风光的喜爱，便决定在此处小小隐居一番。现在我写下这些诗篇，希望能有人把它们传给苏州的守臣和僚属，以表达我的心意。