傳神悅躬上人

宋代 • 陳舜俞

倦轡曾投林下宿，短篷重見越江邊。
人歸河嶽儀型在，事隔桑溟物色傳。
弟子共談庭際柏，公卿多識社中蓮。
高風自出空王侶，馳譽丹青是可憐。

譯文：

我曾經騎着疲憊的馬來到這山林之下投宿，如今又乘着小船在越江邊再次與您相見。

雖然上人您已離世迴歸到山川之間，但您的風度和典範依然留存世間，儘管時光流轉、世事變遷，您的事蹟仍在四處流傳。

您的弟子們聚在一起，常常談論着庭院裏的柏樹（或許這柏樹有着特別的寓意，象徵着上人的精神），那些公卿大臣們大多也都知曉您所在僧社的蓮花（這裏的蓮花可能代表着您在僧社中高潔的形象和不凡的修行）。

您高尚的風範自然是出自超凡的佛門伴侶之中，如今通過繪畫將您的形象流傳於世，實在是值得珍視啊。