題碧蘚亭

宋代 • 陳舜俞

瀟灑闌干碧玉叢，頻來遊賞似兒童。
縈迴修竹撩清影，刻畫新詩繞翠筒。
十載雪霜林色改，幾翻風月酒尊空。
子猷老去心嘗在，終擬爲鄰作醉翁。

譯文：

在那碧綠苔蘚簇擁的亭子邊，欄杆顯得格外瀟灑，我頻繁地來這裏遊玩欣賞，就像個天真的兒童一樣充滿興致。
曲折環繞的修長竹子，輕輕搖曳，撩動着那清幽的影子；我在翠綠的竹筒上題刻下新創作的詩篇。
十年的時光裏，雪霜侵襲，樹林的顏色都已改變；多少次在清風明月下把酒言歡，酒樽都空了又空。
就像子猷（王徽之）即便老去，那份對竹子的喜愛之心始終未變，我最終也打算在這裏相鄰而居，做個逍遙自在的醉翁。