青龍江醉眠亭

宋代 • 陳舜俞

酒擔長輕六印腰，醉中一枕敵千朝。
興亡藐比榮枯柳，聚散看同旦暮潮。
清興本應塵外得，香魂徒向水邊招。
已聞佳士過從約，不爲東風返畫橈。

譯文：

我把這擔着美酒的輕鬆自在，看得比那腰間掛着六顆官印的榮耀還要珍貴。醉倒在這亭中，睡上一覺，那感覺彷彿能抵得上千朝萬代的時光。

朝代的興盛與衰亡，在我看來就像柳樹的繁榮與枯萎一樣微不足道；人們的相聚與離散，也不過如同早晨和傍晚的潮水漲落。

我這清雅的興致，本就應該在塵世之外才能獲得，那水中荷花的香魂也只是白白地在水邊被人憑弔。

我已經和那些優秀的人約定好了相互往來，就算是東風拂面，我也不會爲它而調轉船頭回去。