題翠峯院

宋代 • 陳舜俞

借問鴟夷與季鷹，五湖珍賞復誰曾。
慣看銷夏灣頭月，唯有莫釐山上僧。
晚渡浪痕沾壞衲，上方雲液灑枯藤。
遊人欲趁沙鷗去，更伴禪公上翠層。

譯文：

我忍不住詢問，當年像范蠡（鴟夷子皮）和張翰（季鷹）那樣的人，這五湖的美景珍奇風光又有誰曾盡情欣賞過呢？

長久以來，看慣了銷夏灣頭那輪明月的，恐怕只有莫釐山上的僧人了。

傍晚時分，僧人渡湖歸來，那湖浪的痕跡沾溼了他破舊的僧衣；山頂上方飄來的雲氣如甘露一般灑落在枯萎的藤蔓上。

前來遊玩的人要是想追隨着沙鷗的腳步，不如再陪着禪房裏的高僧一起登上翠峯院所在的翠綠山峯，繼續探尋那別樣的景緻。