谷簾泉

宋代 • 陳舜俞

玉簾鋪水半天垂，行客尋山到此稀。
陸羽品題真黼黻，黃州吟詠盡珠璣。
重來一酌非無分，未挈吾缾可忍歸。
終欲窮源登絕頂，帶雲和月弄清暉。

譯文：

山谷中的簾泉就像一條玉石做成的簾子，從半空中垂落下來，那水簾鋪展，氣勢非凡。來這深山尋找美景的行客非常稀少。

當年陸羽對這谷簾泉進行品鑑並題贊，他的評價就如同華麗的禮服花紋般珍貴有價值；蘇軾在黃州時對谷簾泉的吟詠，那些詩句就像珍珠美玉一樣光彩奪目。

如今我再次來到這裏，舀上一酌泉水品嚐，這並非是沒有緣分的事。要是不帶上我的水瓶裝點泉水回去，我怎麼忍心離開呢？

我終究還是想要探尋這泉水的源頭，登上那絕頂之處，帶着雲和月的清光，去感受這一片澄澈的光輝。