寄郟景仁郎中

宋代 • 陳舜俞

早歲交情淡已親，相逢羈旅白頭新。
雖慚管鮑論高誼，欲慕陳雷卜近鄰。
客舍每羅門外雀，歸來還滿甑中塵。
明年相逐東林去，未必鱸魚駐得人。

譯文：

早年咱們的交情就已經從平淡變得親密無間了，如今在這漂泊的旅途中再次相逢，我們都已添了新的白髮。
雖然我自愧比不上管仲和鮑叔牙那樣有着高尚深厚的情誼，但我還是渴望能像陳重和雷義一樣，與你結爲近鄰。
你客居他鄉，門前冷落得如同可以張網捕雀；回到家中，那做飯的甑裏也堆滿了灰塵，生活頗爲清苦。
到了明年，我要跟你一起到東林寺去修行，就算是有像松江鱸魚那樣的美味，也未必能把我留住。