寄郏景仁郎中

宋代 • 陈舜俞

早岁交情淡已亲，相逢羁旅白头新。
虽惭管鲍论高谊，欲慕陈雷卜近邻。
客舍每罗门外雀，归来还满甑中尘。
明年相逐东林去，未必鲈鱼驻得人。

译文：

早年咱们的交情就已经从平淡变得亲密无间了，如今在这漂泊的旅途中再次相逢，我们都已添了新的白发。
虽然我自愧比不上管仲和鲍叔牙那样有着高尚深厚的情谊，但我还是渴望能像陈重和雷义一样，与你结为近邻。
你客居他乡，门前冷落得如同可以张网捕雀；回到家中，那做饭的甑里也堆满了灰尘，生活颇为清苦。
到了明年，我要跟你一起到东林寺去修行，就算是有像松江鲈鱼那样的美味，也未必能把我留住。