靈溪觀

宋代 • 陳舜俞

靈溪流水碧潺湲，溪上清輝弟子園。
白叟荷鋤春採藥，黃冠敲磬夜朝元。
山中松葉堪爲酒，路口桃花似有源。
自是遊人無道骨，長生何必五千言。

譯文：

靈溪的流水碧綠清澈，潺潺流淌，溪岸上閃耀着清朗的光輝，這裏是道觀弟子們居住的園子。

白髮蒼蒼的老者扛着鋤頭，在春天裏到山中去採藥；頭戴黃冠的道士敲擊着磬，在夜裏舉行朝拜元始天尊的儀式。

這山中的松葉可以用來釀酒，路口綻放的桃花好似隱藏着一個世外桃源。

只是那些前來遊玩的人沒有修仙的資質，想要追求長生又何必一定要研讀那老子的五千言《道德經》呢。