竹云洞

宋代 • 陈舜俞

长干龙老长龙孙，竹里阴阴锁昼云。
莫问何年初入洞，由来一日可无君。
清围栏槛喧难入，翠滴衣裾静欲闻。
会得岁寒看苦节，凭谁吟对雪缤纷。

译文：

在这片地方，老竹子就如同龙一样，不断繁衍出众多新竹，就像龙繁衍龙子龙孙。竹林里一片幽深，像是把白昼的云朵都锁在了其中。
不用去问这片竹林是从什么时候开始存在于这洞中，自古以来，人们的生活就一天都离不开竹子啊。
清幽的围栏和栏杆环绕着竹林，喧闹的外界难以侵扰到这里。翠绿的竹子仿佛能把它的色泽滴到人的衣襟上，在这静谧之中，似乎都能听到竹子生长的声音。
我懂得在岁寒时节去欣赏竹子坚守的节操，可又有谁能对着那纷纷扬扬的大雪，吟咏出与竹子气节相匹配的诗篇呢。