開先寺

宋代 • 陳舜俞

山門屹屹橫青嶂，巖屋霏霏帶紫煙。
千尺老松當大道，一條飛瀑落中天。
重來覽物應相識，此地尋僧似有緣。
自謂讀書非俗客，謫官猶得近林泉。

譯文：

寺廟的山門巍峨地矗立着，就像橫在眼前的一道青色屏障，山間的屋舍周圍，瀰漫着如同紫色煙霧般的水汽。

一棵粗壯高大、有千尺之高的老松樹，挺立在大道旁；一條瀑布如從天而降，從高空中飛瀉而下。

我再次來到這裏遊覽景物，感覺它們好像都認識我似的。我到這個地方來尋訪僧人，似乎也是一種緣分。

我自認爲喜愛讀書，並非庸俗之人，即便被貶官了，還能有機會親近這山林泉石的美景。