萬杉院仁宗御書寺額

宋代 • 陳舜俞

銀鉤金榜佛家園，屐齒初來骨髪寒。
天上星辰留翰墨，人閒陵寢閟衣冠。
虯龍擁護神如在，雲霧遮藏色未乾。
四十二年蒙雨露，草茅猶解泣汍瀾。

譯文：

那用如同銀鉤般剛勁筆法書寫的金字匾額，高高掛在這佛門寺院之上。我初次穿着木屐來到這裏，頓感全身寒意襲人。

這匾額上的文字，宛如天上的星辰般璀璨，是皇帝御筆留下的翰墨珍寶。而人間帝王的陵寢裏，早已將先帝的衣冠深藏，彷彿時光凝固。

那匾額周圍彷彿有虯龍在默默守護，感覺先帝的神靈依舊在這裏。上面的字跡好像還帶着神韻，被雲霧遮擋環繞，顏色好似都還未曾乾透。

宋仁宗已經離世四十二年了，可他的恩澤如雨露般長久潤澤着世間。就連我這如草茅般卑微的人，知曉此事後也忍不住淚水縱橫。