十八賢臺

宋代 • 陳舜俞

臺下衣冠已化塵，臺前顏色尚如新。
林泉合是修行社，巖穴誰非避世人。
好鳥豈知當日事，幽花何似昔時春。
老僧不解論今古，應笑徘徊問隠淪。

譯文：

十八賢臺之下，曾經那些賢人的衣冠早已化作了塵土，消逝在了歷史的長河裏。然而臺前面的景色，卻依舊和往昔一樣，鮮豔而充滿生機。

這山林泉石的清幽之地，本就該是修行之人聚集的地方。在這巖穴之中隱居的，又有誰不是爲了躲避塵世紛擾的人呢？

那些歡快啼叫的鳥兒，哪裏會知曉當年在這裏發生過的事情。那些幽靜綻放的花朵，又怎會和過去某個春日裏的花朵一模一樣呢。

寺廟裏的老和尚不懂得去談論古往今來的興衰變遷，看到我在這徘徊着詢問隱居者的事蹟，恐怕會覺得好笑吧。