南陽春日十首 其八

宋代 • 陳舜俞

故園春物有誰同，地盡天垂杳藹中。
杏火柳煙燒白晝，茶槍筍槊戰東風。
橋橫酒市青帘出，門對魚磯小艇通。
誰信南陽樓上客，翩翩歸羽欲飛空。

譯文：

故鄉春天的景物有誰能與我一同欣賞呢？大地的盡頭與天邊相接，都籠罩在那一片幽深朦朧的霧氣之中。

杏花像燃燒的火焰，柳色如煙，它們裝點着這白晝時光；剛冒尖的茶芽如同長槍，竹筍好似長矛，它們在東風中彷彿在激烈戰鬥。

小橋橫跨在熱鬧的酒市之上，青色的酒旗在風中飄動；屋門正對着釣魚的石磯，還有小船在那裏來來往往，交通十分便利。

誰能相信，此時南陽樓上的我啊，就像那即將翩翩起飛、迴歸遠方的鳥兒，急切地想要離開這裏。