南陽春日十首 其七

宋代 • 陳舜俞

簿書堆裏得天真，謾爲浮名役此身。
門柳偶同陶靖節，君羹空羨潁封人。
沙鷗舊許爲吾侶，巢燕何曾厭我貧。
已共東風有歸約，且從桃李笑今春。

譯文：

在堆積如山的公文簿冊之中，我還能保留着一份天真本性。可我卻白白地爲了那虛幻的名聲，一直驅使着自己忙碌奔波。

我門前的柳樹，偶然間和陶淵明門前的柳有了相似之處，我雖然也想有他那樣的悠然心境。但我就像潁考叔那樣想向君主盡孝獻上美食，卻只能空自羨慕潁考叔有這樣的機會。

那沙鷗從前就答應與我結爲伴侶，它們不會因爲我的處境而嫌棄我；那在房梁築巢的燕子，也不曾因爲我家境貧寒而厭惡我。

我早已和東風約定好了歸期，現在且隨着這盛開的桃花李花，盡情歡笑享受這春天的美好吧。