南陽春日十首 其五

宋代 • 陳舜俞

壯懷摧折復何言，齒髪今年老去年。
念遠片心飛鳥外，感時雙淚落花前。
琴逢遏密生難理，詩擬離騷怨不傳。
家在五湖明月裏，夢隨春水宿漁船。

譯文：

我那曾經豪情壯志的心已經被現實一次次摧折，到如今還有什麼可說的呢？看看自己的牙齒和頭髮，一年比一年更顯老態了。

我心中思念着遠方的人和事，那片心意彷彿已經飛到了飛鳥之外。面對這時節的變遷，我滿心感慨，忍不住在落花前潸然淚下。

琴瑟擺在那裏，可正值朝廷有大喪等禁樂之時，難以彈奏，即便能彈，這滿心的哀愁也難以通過琴音表達出來。我想寫像《離騷》那樣的詩篇來抒發心中的怨恨，卻發現這怨恨根本無法用文字完全傳遞出去。

我的家在那五湖的明月之下，每到夜晚，我的夢就隨着春水飄蕩，彷彿自己正寄宿在一艘漁船上。