將至嘉禾先寄諸兄弟

宋代 • 陳舜俞

半年西走若飛蓬，得祿無多計屢窮。
驥足寒孤甘伏皁，雁羣驚迸苦傷弓。
家貧不易新堂構，天幸猶能遇歲豐。
且待歸來都講論，一篙煙水趁霜風。

譯文：

這半年我向西奔走，就像那飄飛的蓬草一樣居無定所、漂泊不定。雖然得到了一點俸祿，但數量實在太少，生活中屢屢陷入困境，各種計劃也難以實現。

我就如同那寒天裏形單影隻的駿馬，心甘情願地伏在馬槽邊，沒有了往日馳騁的機會；又好似那被箭驚嚇過的大雁，在羣體驚散後，心裏依然痛苦地害怕着再次中箭，變得膽小怯懦。

家裏貧困，想要新建房屋是很不容易的事情。不過還算幸運，上天讓今年趕上了豐收的年歲。

暫且等我歸來，大家一起好好地談天說地、交流一番。到那時，我會趁着那帶着霜意的秋風，撐着竹篙，在煙霧瀰漫的水面上悠然前行。