客意五首 其四

水浊不见面,安能照胆明。 还因送流梗,所得计归程。 日落西风急,秋声积潦并。 清江前约在,頼尔濯吾缨。

译文:

这并不是一首常见的诗词,不过我来把它翻译成现代汉语: 河水浑浊得连自己的面容都无法看清,这样的水又怎么能映照出内心的肝胆,让它澄澈明朗呢? 我也如同那随波漂流的断梗一样四处漂泊,只能凭借这漂流的过程来盘算着归乡的路程。 夕阳渐渐西沉,西风猛烈地吹着,秋天的萧瑟之声与积水的涌动声交织在一起。 我还记得之前和那清澈江水的约定,全靠你啊,等我回去后洗净我这帽缨,让我能摆脱尘世的纷扰。
关于作者
宋代陈舜俞

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉祐四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明于体用科,授著作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)于知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干,编为第四卷。

纳兰青云