中夜

宋代 • 陈舜俞

强寝夜何永，通宵梦不成。
晓灯寒有晕，跳蚤静闻声。
宦拙宜身退，家贫长道情。
自怜前计失，半世慕虚名。

译文：

在这半夜时分，我勉强想要入睡，可这夜晚是如此漫长。整宿辗转反侧，连一个梦都没能做成。

拂晓时分，那微弱的灯光透着寒意，灯焰周围还环绕着光晕。周围安静极了，连跳蚤轻微的动静都能听得清清楚楚。

我为官笨拙，实在不适合在官场继续待下去，是时候抽身而退了。家中贫寒，却也让我更加坚定了追求道义的心志。

我暗自怜悯自己啊，以前的计划都失算了，半辈子都在追慕那虚幻的名声，真是糊涂啊。