謝風伯

宋代 • 陳舜俞

晨風飄兮，弗疾弗暴。
我舟泛兮，以安且蹈。
雲誰之賜，神伯予報。
莫阻乎淮，如彼行奡。
莫遠乎泗，曾不日到。
我讒不淑，我辭靡好。
伯其憐汝，其還壽考。
伯實神聖，善人是悼。
鼓動萬物，永輔有昊。
我歌我詩，以薦行潦。

譯文：

清晨的風輕輕飄拂啊，既不迅猛也不狂暴。
我的小船在水上漂浮啊，安穩地向前行駛。
這是誰賜予的恩惠呢，我要向風神伯報告感恩。
不要在淮河上阻攔我啊，就像那傲慢的人被阻礙前行。
不要讓泗水顯得那麼遙遠啊，我沒幾天就能到達。
我遭人讒言命運不好，我的言辭也不美妙。
風伯您可憐可憐我吧，讓我能長壽安康。
風伯您確實神聖啊，會憐憫那些善良的人。
您能鼓動世間萬物，永遠輔佐上天。
我唱着我的詩歌，用這路邊的積水來祭祀您。