示諸弟

宋代 • 陳舜俞

吾家崛起蓬蒿間，先君爲學良苦艱。
典衣買書教我讀，平生貧窶不此慳。
歲晚才沾寸祿養，天禍無何頹泰山。
況時汝輩各少小，不及見汝學燕閒。
逮今孤露歷歲月，漸覺長大成疏頑。
詩書堆積有素業，文章體要亦易攀。
固須仁義力造詣，慎擇朋友少往還。
偏親堂上待甘旨，況已齒齔雙鬢班。
更可踟躕忽榮養，不如烏鳥鳴關關。
官家公道祿寒畯，勉旃進取歡慈顏。

譯文：

我們家是從草野之中崛起的，先父做學問非常辛苦艱難。
他甚至典當衣物去買書來教我讀書，一生雖然貧窮，但在這方面從不吝嗇。
到了晚年，他纔剛剛獲得微薄的俸祿可以奉養家人，可沒想到天降災禍，他就像泰山崩塌一樣離世了。
那時你們這些弟弟妹妹都還年幼，沒能見到父親安閒地教導你們學習。
從那以後我孤單地度過了許多歲月，如今你們漸漸長大，卻變得懶散頑劣。
家裏詩書堆積，這是我們家一直以來的學業根基，文章的要領也很容易掌握。
你們一定要在仁義方面努力進取，謹慎地選擇朋友，減少不必要的交往。
母親還在堂上等着你們用美味的食物奉養她，況且她已經年老，牙齒鬆動、兩鬢斑白。
你們怎能再遲疑拖延，不趕緊奉養她呢，你們連那關關鳴叫反哺的烏鴉都不如啊。
官家秉持公道，會給予寒門子弟俸祿，你們要努力進取，讓母親開心。