雙溪行

宋代 • 陳舜俞

星郎休官兩鬢白，慣作五侯堂上客。
半入人家鎖深宅。
偶來花幕雙溪頭，聞有侍兒舊相識。
五馬情多載酒過，主人猶須屏障隔。
黃昏移燭背重簾，初度清歌響疏拍。
宛轉別是京洛聲，中有離愁千萬尺。
曲中復作孤吹笛，玉龍一吟羣籟寂。
金罍不酌四座聽，淡月朦朧掛空碧。
更將餘意寫琵琶，手抹鳳槽鳴歷歷。
梁州欲徹幺絃斷，應恐外人知怨抑。
主人不許傅青翼，獨聽星郎語近壁。
小聲嗚咽話當年，公子樽前最憐惜。
朱門出後身轉輕，往事消沉無處覓。
星郎日有流落恨，迴向玳筵雙淚滴。
勸君收淚聽我歌，聚散有命可奈何。
君不見隴頭水，入海不知幾千裏。
又不見風中花，吹向千家復萬家。
人生莫作等閒別，事去老大空諮嗟。

譯文：

有位曾任星郎官職的人如今辭官了，兩鬢斑白，他過去常常是達官貴人家中的座上賓。曾經那些珍奇的事物，一半都被鎖進了深宅大院裏。

偶然間，他來到雙溪畔的花幕之處，聽說這裏有箇舊時相識的侍兒。一位州郡長官因多情帶着美酒前來相聚，主人還是讓侍兒隔着屏風與衆人相見。

到了黃昏時分，人們把燭火移到重重簾幕之後，侍兒初次唱起清亮的歌聲，伴隨着疏疏落落的節拍。那歌聲婉轉，有着京都洛陽一帶的韻味，其中飽含着千萬尺的離愁別緒。曲中又夾雜着如孤獨的笛聲一般的音調，彷彿玉龍一吟，周圍所有的聲響都寂靜了下來。大家都停下手中的酒杯，四座的人靜靜聆聽，淡淡的月色朦朧地掛在晴朗的夜空。

接着，侍兒又用琵琶將剩餘的情思抒發出來，她的手在鳳槽上撥弄，琵琶聲清晰可聞。彈奏《梁州》曲快要結束時，幺弦突然斷了，大概是怕外人知曉她內心的怨憤抑鬱。

主人不允許旁人傳遞消息，星郎只能獨自靠近牆壁，輕聲和侍兒交談。侍兒小聲嗚咽着訴說當年的事情，說公子在酒宴前對她最爲憐惜。自從離開朱門大戶之後，她的生活看似輕鬆了，可過去的事情都已消散，無處尋覓。

星郎平日裏本就有流落天涯的遺憾，聽了這些話，轉身對着華麗的筵席潸然淚下。有人勸星郎收起眼淚聽自己唱歌，說聚散都是命中註定，無可奈何。

你沒看見那隴頭的流水，流入大海不知要經過幾千里的路程；又沒看見那風中的花朵，被吹向千家萬戶。人生不要輕易分別，等事情過去、人已老去，再空自嘆息就來不及了。