和刘道原骑牛歌

宋代 • 陈舜俞

陈子无能久弃废，骑牛入山学遁世。
刘子有道忧天下，欲取相印乘驷马。
二子相逢湖水头，进退两忘俱未酬。
长歌对市人，闻者应揶揄。
君不见蔡泽不相终跃马，宁戚未遇先饭牛。
腰悬六黄印，廪食万户侯。
人生顾何常，古来海水生柔桑。
少华一峰已为谷，白日西出明朝阳。
男儿盖棺事乃了，目睫荣悴空悲凉。
水之曲，山之傍。
岁穷且饮酒，富贵无相忘。

译文：

我陈子没什么才能，早就被社会抛弃不用了，只好骑着牛进入深山，学着做个隐居避世之人。刘子你心怀道义，忧心天下大事，一心想着获取相印，乘坐着四匹马拉的车去施展抱负。

我们二人在湖水边相逢，此刻都忘了什么进与退的选择，因为各自的理想都还没有实现。我们对着集市上的人放声高歌，听到的人大概会嘲笑我们吧。

你难道没看到蔡泽没当上相国时最终也能策马驰骋，宁戚没得到赏识之前就先喂起了牛，可后来他们一个腰悬六颗黄金大印，一个享受万户的俸禄。

人生的境遇哪有定数呢，自古以来海水都能变成长着柔软桑树的陆地。少华山上的一座山峰都可能变成山谷，太阳说不定还会从西边出来照亮清晨。

男子汉直到盖上棺材盖那一天，一生的功过是非才算有了定论，眼前一时的荣耀或憔悴都只是徒增悲凉罢了。

就在这弯弯的湖水边，在那青山的旁边。年终岁尾了，咱们暂且一起喝酒吧，不管将来谁富贵了，都别忘了彼此。