騎牛歌

宋代 • 陳舜俞

我騎牛，君莫笑，人間萬事從吾好。
千金市骨駿馬來，乘肥大躍須年少。
蒲爲韉，草爲轡，瀑布山前松徑裏。
看山聽水要行遲，駐策緩驅塵不起。
布袍葛帶烏接䍦，山家裝束不時宜。
匏樽注酒就背飲，縹囊貯書當角垂。
吟或狂，醉欲倒，同醉同吟白雲老。
此老不可天下人，一住廬山三十春。
聲如鍾，目如電，七十神光射人面。
上牛下牛不要扶，合與山中作畫圖。
汴州馬上竟何如，春泥沒腹雨濺帽，夜半歸來人已痡。
天真喪盡百憂集，衣食毛髪歸妻孥。
爭如來騎牛，水光山色同悠悠。

譯文：

我騎着牛，您可別笑話我，這世間的萬事，我只依着自己的喜好來。
有人用千金去買千里馬的骨頭，引得駿馬前來，不過乘肥馬、大顯身手的大多是年少之人。
我以蒲草爲馬鞍墊子，以草當作繮繩，在瀑布山前的松樹小徑中悠然前行。
欣賞着山間美景、聆聽着流水聲音，我慢慢前行，停下鞭子緩緩趕牛，連塵土都不會揚起。
我身着布袍，繫着葛帶，頭戴烏接䍦，這一副山中人的裝扮與世俗可不相稱。
我把美酒倒進匏樽裏，就着牛背暢飲，用縹囊裝着書，掛在牛角垂下來。
我時而吟詩癲狂，時而喝醉欲倒，與那和白雲相伴的老者一同沉醉、一同吟詩。
這位老者可不是一般人，他在廬山一住就是三十年。
他聲音洪亮如鍾，目光犀利如電，七十歲了，那神采還能直射人的臉面。
他上牛下牛都不用人扶，完全可以與這山中景色融爲一體，成爲一幅美麗的畫卷。
想想在汴州的大道上騎馬奔波又能怎樣呢？春天的泥水能沒過馬腹，雨水濺到帽子上，半夜歸來時人早已疲憊不堪。
在塵世中奔波，天真本性喪失殆盡，各種憂愁都聚集而來，自己辛苦掙來的衣食，全歸妻子兒女了。
哪比得上我騎着牛，與這水光山色一同悠悠閒閒地過日子啊。