太湖一首和姚子張

宋代 • 陳舜俞

太湖可漁山可樵，漁樵隠者非一朝。
醉拍溟渤摩穹霄，歌詠周孔追松喬。
故磯人歸今寂寥，秋空浪穩蘭爲橈。
何爲不去走市朝，況無一策陳虞堯。
嗟哉生事垂簞瓢，母齒豁豁羣兒齠。
啼寒悲飢如鴟鴞，古人以此嘗折腰。
敢不歡喜祿下僚，滄浪有景直不遼。
西風起時心搖搖，異日掉臂君可招。

譯文：

太湖邊上可以捕魚，山裏能夠砍柴，那些以漁樵爲生的隱士並非只出現了一朝一代。
他們喝醉了就拍打着大海，觸摸着高天，一邊吟唱着周公、孔子的教誨，一邊追慕着赤松子、王子喬那樣的仙人。
從前漁人、樵夫居住的石磯處，如今人去樓空，一片寂寥。秋空中湖水浪平，我划着用蘭木做的船槳。
我爲什麼不離開這裏去熱鬧的都市朝堂呢？可我又沒有一條良策能夠獻給聖明的君主。
唉，我的生活困窘，只能依靠那一點點微薄的收入。母親牙齒都快掉光了，孩子們還年幼。
他們在寒夜中啼哭，爲飢餓而悲號，就像那鴟鴞一般。古人就曾因爲這種生活困境而折腰求官。
我怎敢不高高興興地去做個小官，領取俸祿呢？滄浪的美景其實離這裏也不算遠。
當西風颳起的時候，我的心也動搖不定。他日我灑脫自在地離開官場時，你可一定要來招呼我啊。