枫桥诗

宋代 • 陈舜俞

二十送上乡老书，白发堂上懽愉愉。
岐亭酒罢不忍别，二百余里来姑苏。
枫桥古岸冬十月，霜风切骨草木枯。
拜起欲去更付嘱，携手泫然双泪珠。
明年偶中崇政第，赤城山下欣迎扶。
穹苍不与夺荣养，星霜未周罹明诛。
颜色不见已三岁，肝血泣尽留形躯。
隠沦无业养慈老，骫骳又作卑官图。
还道枫桥旧别地，依依风物春阳敷。
人烟山色一如昨，齿髪独改亲则无。
万杵入心交落涕，水边且欲留行舻。
平生一天已无戴，纵得寸禄何为娱。
时乎穷达又未决，行矣愿报生前劬。

译文：

二十岁时我送上给乡中长老的书信，家中白发苍苍的父母脸上满是愉悦。
在岐亭喝完践行酒，我实在不忍心和父母分别，于是远行二百多里来到了姑苏。
枫桥古老的岸边正值冬十月，寒霜和冷风刺骨，草木全都干枯了。
我起身准备离去，父母又反复叮嘱，我们拉着手，双双泪水潸然而下。
第二年我偶然考中了崇政殿的进士，在赤城山下欣喜地接受父母的迎接和扶持。
可苍天却没有让我长久地侍奉双亲，还不到一年父母就遭遇灾祸离世。
我已有三年没再见到父母的容颜，眼泪都流干了，只剩下一副躯壳。
我隐居无业，本想好好奉养慈祥的父母，却又违背本心去谋取低微的官职。
如今我又来到枫桥这个昔日与父母分别的地方，这里的风物在春日暖阳的照耀下依旧惹人留恋。
这里的人烟和山色还和过去一样，可我的头发和牙齿已有所改变，而父母却不在了。
万千思绪涌上心头，我忍不住落泪，真想在这水边停下船，不再前行。
如今生命中最重要的父母已经离世，我仿佛失去了头顶的那片天，纵然能得到一点俸禄，又有什么可开心的呢？
人生的穷困与显达一时还难以决断，但我还是要继续前行，只愿能报答父母生前的辛勤养育之恩。