松梢詩

宋代 • 陳舜俞

朽屋延暗暝，鑿明快吾魄。
西墉偶面勢，開牖遂生白。
茲焉玩圖史，亦以置牀簀。
豈能來清風，猶苦對殘赫。
炎天適暵旱，永暮坐燔炙。
賓客何可處，兒女哀不獲。
諮諏或獻詩，蓋覆乃其策。
架木湊檐瓦，鋪竹施葦蓆。
聊且紓暴酷，未足爲佳適。
北山多喬松，倚天不知尺。
綢繆星日暗，轇輵鬼神宅。
棟樑尚匪材，枝葉固何益。
敢告持利斧，斬伐遵指畫。
束縛如見遺，無使曲傅直。
此身得餘庇，陰德佩無斁。

譯文：

破舊的屋子昏暗得很，我鑿開牆壁，讓光線進來，這讓我精神爲之一振。屋子西邊的牆正好地勢合適，我開了扇窗，屋裏頓時明亮起來。
我在這裏賞玩圖書史籍，也在這裏安置了牀鋪。可怎麼也引不來清風，仍然痛苦地面對着這酷熱。
炎熱的夏天正趕上乾旱，整個夜晚就像坐在火上烤一樣。賓客們都沒法待下去，孩子們也在哀嘆實在受不了。
有人前來出謀劃策，還獻上詩，說用東西遮蓋是個辦法。於是架起木頭挨着屋檐和瓦片，鋪上竹子再蓋上葦蓆。
這隻能暫且緩解一下酷熱的煎熬，還算不上讓人舒適。
北山有許多高大的松樹，高聳入天，也不知有多高。它們枝葉交錯，把星日都遮蔽得昏暗了，彷彿是鬼神居住的地方。
這些松樹做棟樑都不合格，枝葉又有什麼用呢？
我大膽地請人拿着鋒利的斧頭，按照規劃去砍伐。把它們捆綁好送來，不要把彎曲的說成是直的。
要是我能得到這些松樹的蔭庇，這積下的陰德讓我永遠感激不盡。