霅溪

宋代 • 陳舜俞

吳王城下溪，疏鑿自開闢。
潭潭無涯岸，但見浸垂碧。
氣增宇宙寬，勢吞江湖窄。
樓臺照清影，河州多嘉植。
紅鱗生霞朝，金鑑沉月夕。
恍如神仙國，遠與塵土隔。
怪說稔傳聞，真源探圖籍。
天目據西南，兩地瀉峻極。
其傍數百壑，奔走爲附益。
及茲淵渟處，深不可計尺。
稻粱活萬家，世無原田瘠。
魚蝦孕千石，日見網罟獲。
陰陰風雨夜，多爲蛟龍宅。
少遊溪上學，長作幕下客。
觀瀾無前志，平世恥吟澤。
度量方潢污，臨流重慚惜。

譯文：

在吳王城的腳下，有一條霅溪，它從開天闢地之時就被自然開鑿而成。
那溪水形成的深潭廣闊無邊，看不到岸在哪裏，只見到它浸潤着四周低垂的碧綠草木。
它的氣勢讓宇宙都顯得更加寬闊，彷彿能把江湖都吞入其中，相比之下江湖都顯得狹窄了。
溪邊的樓臺倒映在清澈的溪水中，河中的小洲上生長着許多美好的植物。
清晨，紅色的魚兒在霞光中穿梭，就像遊動在一片絢麗的雲霞裏；夜晚，月亮倒映在溪水中，宛如一面金色的鏡子沉入水底。
這裏恍惚間就像是神仙居住的國度，遠遠地與塵世的紛擾隔絕開來。
關於這條溪有很多奇異的傳說，我聽得多了，就想探尋它真正的源頭，便查閱了很多圖籍資料。
原來天目山雄踞在西南方向，有兩處水源從那極高的山峯上傾瀉而下。
它旁邊還有數百條溝壑的水流，都奔騰着匯聚到這裏，來增加它的水量。
到了這溪水匯聚成深潭的地方，深得無法用尺子去計量。
這溪水灌溉滋養，讓稻穀高粱得以豐收，養活了千家萬戶，世間再也沒有貧瘠的田地。
水中孕育着大量的魚蝦，每天都能看到漁人用漁網捕獲滿滿收穫。
在那陰沉沉的風雨夜晚，這裏常常是蛟龍棲息的地方。
我年少時曾在溪邊求學，長大後成爲官府的幕僚。
面對這奔騰的溪流，我卻沒有了往日那種觀看波瀾的志向。在這太平盛世，我恥於只在水邊吟詩作賦，空度時光。
想到自己的度量就像那淺陋污濁的小水坑，再面對這溪流，我不禁倍感慚愧和惋惜。