贈劉道原

宋代 • 陳舜俞

三年江湖上，得友唯道原。
少小負英特，誦書日萬言。
長好史氏學，執筆以專門。
廢興數千載，抵掌洪河翻。
潔身比夷齊，見義勇育賁。
唯不善玄解，惡佛如仇冤。
我雖異於此，知有學行尊。
就之同霧露，貴之如瑤琨。
共爲廬山遊，移宿窮林園。
水石最好處，盡日流清尊。
所願聞高談，美若嘗熊蹯。
夫子之故人，公臺既調元。
聞初學問時，幽蘭並芳蓀。
及今議論乖，良弓對驚猿。
雲泥成睽離，治亂空自論。
古來用才者，如梓匠輪轅。
短長無棄遺，同異非仇恩。
何不付國史，置子西掖垣。
我語雖鄙賤，幾欲叫天閽。

譯文：

在江湖漂泊的這三年裏，我結識的好友唯有劉道原。

他年少時就才智出衆，每天能誦讀上萬字的書籍。長大後，他特別喜好史學，專心致志地研究史學著作並撰寫相關內容。對於數千年來的朝代興衰，他談論起來就像洶湧的黃河水在翻滾。

他品行高潔，能與古代的伯夷、叔齊相比；見到正義之事便奮勇去做，其勇氣如同孟賁、夏育一般。只是他不擅長玄學的理解，厭惡佛教就像對待仇敵一樣。

雖然我在這方面與他不同，但我知道他學問和品行都值得尊崇。接近他就如同置身於霧露之中，感覺清新而美好；珍視他就像對待美玉一樣。

我們一起到廬山遊玩，在山林和園林中輾轉住宿。在那水石風景最美的地方，我們整天都在暢飲美酒。我特別希望能聆聽他高妙的談論，那感覺就如同品嚐美味的熊掌。

道原的故舊，如今已在朝堂擔任要職，調和國家大事。聽說當初他們一起求學的時候，就像幽蘭和芳蓀一樣美好和諧。可到如今，他們的議論卻大相徑庭，就好像良弓對着驚猿，彼此對立。

如今他們地位懸殊，如同天上的雲和地上的泥一樣分離，只能各自空自談論國家的治亂。

自古以來，任用人才的人，就像梓匠使用木材做車輪和車轅一樣。無論長短都不會遺棄，不會因爲意見相同或相異就產生恩仇。

爲何不把編寫國史的重任交給他，讓他在西掖垣任職呢？我這番話雖然淺陋卑微，但我幾乎都想直接向天帝訴說，爲他爭取機會了。