贈孔經甫賢良兼簡許少張狀元

宋代 • 陳舜俞

晚泊姑孰浦，忽逢瀟湘人。
口稱丹邱客，面帶湘江雲。
此客骨不凡，九天之麒麟。
新上紫煙頂，以頭觸天門。
赤龍怒當路，夭矯驚百神。
麒麟顧何力，牙爪勇踞蹲。
既欲掎其角，又或批其鱗。
此身甘萬死，齏粉不逡巡。
帝曰汝無罪，濯濯良不羣。
輟吾黃金鋪，縱之赤城塵。
收頭縮下土，別待風雷春。
龍怒逐之去，四海波濤翻。
顧我天一涯，遺下顏色溫。
昔爲遊天夢，嘗受一日恩。
老來因對客，念往驚心魂。
寄謝剡溪子，入朝可無言。

譯文：

傍晚時分，我的船停靠在姑孰浦，忽然遇見了來自瀟湘之地的人。他自稱是丹邱的訪客，臉上彷彿帶着湘江上的雲霧，有一股出塵的氣質。

這位客人氣質骨骼都與衆不同，就像是來自九天之上的麒麟。他剛剛登上紫煙繚繞的高峯，勇敢地用頭去撞擊天門。赤龍憤怒地擋在路中間，它身體蜿蜒矯健，嚇得百神驚慌失措。麒麟看自己力量有限，但依然鼓起勇氣，張牙舞爪地踞蹲着。它既想着去牽制赤龍的角，又想着去觸犯赤龍的鱗片。爲了正義，他甘願萬死，就算粉身碎骨也絕不退縮。

天帝說：“你並沒有罪過，你是那樣的純潔美好、出類拔萃。”於是，天帝停下了他黃金鋪就的御道行程，把麒麟放逐到赤城的塵世之中。麒麟收起鋒芒，蟄伏於下界，等待着風雷湧動的春天到來。赤龍怒氣未消，追逐着麒麟離去，四海都因它的憤怒而波濤翻湧。

這位客人眷顧我遠在天涯一方，留下了溫和的神色與我交談。我想起往昔曾有過遨遊天際的夢想，還曾受過他一日的恩情。如今老了，面對着這位客人，回想起往事，不禁心驚魂動。

我在此託人向剡溪的朋友傳去話語：入朝爲官的時候，可不要沉默不言啊。