野燒

宋代 • 陳舜俞

急燒山上草，莫顧山下木。
燒草得地美，欲種來歲粟。
乘風縱巨燎，烈烈遍巖谷。
既不問玉石，何暇愛麛鹿。
寄謝種粟翁，乘時擇嘉穀。
無俾稂莠俱，還見故草綠。
棟材已灰燼，著意規飽腹。

譯文：

人們急切地焚燒山上的野草，根本不去顧及山下的樹木。焚燒野草之後能讓土地變得肥沃，這樣就可以種下明年的糧食。

人們趁着風勢燃起大火，熊熊烈火在山谷間蔓延。他們既不管是好是壞（玉石同毀），哪還有時間去憐惜那些小鹿呢。

我想告訴那些種糧食的老翁啊，要趁着合適的時機挑選優良的谷種。不要讓稂莠這樣的雜草和谷種一起生長，否則很快又會看到原來的野草重新變綠（重新瘋長）。

可現在，那些能做棟樑的木材都已經燒成了灰燼，人們卻只一心想着填飽自己的肚子。