送詩僧惠師

宋代 • 陳舜俞

蕭然林下人，病骨霜松槁。
若爲詩家流，力壓古人倒。
琢句如琢玉，得之若得寶。
有時到極摯，直可補元造。
平生樂此樂，白頭不知老。
數年吳楚遊，詠遍泉石好。
卻懷鐘山隠，鄉思滿春草。
橐中何以歸，篇篇有留藁。

譯文：

那惠師和尚就像那遠離塵囂、瀟灑自在的林間高人，身形消瘦，病弱的身軀如同經霜後枯槁的松樹。
誰能想到他竟是詩壇中的傑出人物呢，其詩才之高，足以將古代的詩人都比下去。
他雕琢詩句時，就如同精心雕琢美玉一般用心，每創作出一句好詩，就好像得到了稀世珍寶一樣欣喜。
有時候他寫出的詩作情感真摯到了極點，簡直可以彌補天地自然的不足。
他這一生都沉浸在吟詩創作的樂趣之中，即便頭髮都白了，也不覺得自己已經衰老。
多年來，他在吳楚大地四處遊歷，用他的詩句詠遍了當地的清泉怪石等美景。
如今他卻懷念起鐘山的隱居生活，濃濃的思鄉之情就像春日裏瘋長的春草一般蔓延開來。
他這一趟出門，行囊裏裝着什麼回去呢？原來裝的都是一篇篇留存下來的詩作稿啊。