莫爱卞山色，莫羡苕水清。 山高天早寒，水深潜浪生。 维此贤丈人，宇韵和且平。 冷清窅无威，妍词吐春英。 众人玩其华，君子挹中情。 恺悌神所劳，假乐眉寿并。 安车省家园，华艾立儿甥。 邦君示尊礼，宴衎既丰盈。 言还湖上居，载酒饯东城。 宾醉可复诉，贵老事非轻。
饯张郎中
译文：
不要只喜爱卞山的秀丽景色，也别太羡慕苕水的清澈纯净。山高耸入云，天气早早地就寒冷起来；水幽深莫测，潜藏着汹涌的浪涛。
而这位贤德的张郎中啊，他气质风度温和又平静。他为人清冷淡泊，没有威严的架子，优美的言辞如同春天绽放的花朵般动人。
一般人只欣赏他才华的华美，君子却能汲取他内心的真情。他和乐平易，连神明都眷顾他，使他既快乐又长寿。
他坐着安稳的车子回故乡探望，头发花白的他，身边儿孙环绕。地方长官对他表示尊重和礼遇，设宴款待，场面十分丰盛。
如今他即将回到湖边的居所，我们在东城备下美酒为他饯行。宾客们都已沉醉，这番情谊难以用言语诉说，敬重老者这件事可不是小事啊。
关于作者
宋代 • 陈舜俞
陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉祐四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明于体用科，授著作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）于知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编为第四卷。
纳兰青云