桃花塢

宋代 • 陳舜俞

路轉青山曲，地暖留青春。
昔聞千樹桃，香豔紅氤氳。
遊子想神仙，花下啼鳥馴。
於今空蔓草，況複種桃人。
唯應塢中月，清光無故新。

譯文：

道路隨着青山蜿蜒曲折，這裏地勢溫暖，彷彿留住了春天的腳步。

以前聽聞這裏有成千棵桃樹，桃花盛開時，那濃郁的香氣、豔麗的色彩，在空氣中瀰漫成一片瑰麗的景象。

曾經的遊子來到這裏，想象着如同置身於神仙的境地，桃花樹下，啼叫的鳥兒都顯得格外溫順親近。

可如今呢，這裏只剩下荒蕪的蔓草，就連當年種桃的人也早已不見蹤影。

唯有這桃花塢中的明月，清冷的光輝和從前一樣，沒有什麼變化，也沒有什麼新鮮可言。